

                               Aces Over Europe
             Instructions du Manuel d'Installation (16 sept. 1993)


Afin de fournir un service suppl‚mentaire auprŠs de nos clients, le service
du Soutien Technique de Sierra On-Line a mis au point les instructions  
suivantes. REMARQUE IMPORTANTE: ni Dynamix ni Sierra ne peuvent garantir
ou promettre que ces informations seront efficaces sur tous les systŠmes 
d'ordinateurs.

En cas de problŠmes avec le programme d'installation d'Aces Over Europe,
les instructions suivantes vous permettront de copier manuellement le jeu
sur votre disque dur.

REMARQUE: Ne prenez en compte ces instructions qu'en dernier ressort.
Tout d'abord, essayez d'utiliser un disque d'amor‡age d'Aces Over Europe.
D‚marrez l'utilitaire INSTALL … partir du r‚pertoire \Dynamix\AOE sur votre
disque dur, et choisissez l'option "Cr‚er un disque souple amor‡able".
AprŠs avoir cr‚‚ un disque d'amor‡age, relancez votre ordinateur et 
d‚marrez le programme d'installation d'Aces Over Europe.
Si le programme d'installation continue … subir des d‚faillances, alors 
utilisez ces instructions pour copier manuellement le programme sur le 
disque dur de votre ordinateur.

1) V‚rifiez que votre disque dur dispose d'au moins 8 megs d'espace 
disponible. D‚marrez l'utilitaire CHKDSK pour v‚rifier le "nombre d'octets
disponibles sur le disque". Si CHKDSK affirme avoir trouv‚ des erreurs sur 
le disque dur, vous devrez corriger ces derniŠres avant d'installer le 
programme. Pour plus d'informations concernant la correction de ces erreurs,
consultez votre manuel MS-DOS. 

2) Cr‚ez un r‚pertoire Dynamix, puis un sous-r‚pertoire AOE, et enfin un
autre sous-r‚pertoire Tapes. Pour proc‚der … cette op‚ration, suivez les 
instructions ci-dessous:

   A) Tapez: CD\ <ENTER>
   B) Tapez: MD DYNAMIX <ENTER>
   C) Tapez: CD DYNAMIX <ENTER>
   D) Tapez: MD AOE <ENTER>
   E) Tapez: CD AOE <ENTER>
   F) Tapez: MD TAPES <ENTER>

Copiez tous les fichiers de chaque disque dans le sous-r‚pertoire,
en tapant: COPY A: *.* C:\DYNAMIX\AOE <ENTER>. Copiez tous les fichiers 
.VCR du dernier disque dans le sous-r‚pertoire \DYNAMIX\AOE\TAPES. Pour
proc‚der … cette op‚ration, tapez:
COPY A:*.VCR C:\DYNAMIX\AOE\TAPES\ <ENTER>.

REMARQUE: Les formulations ci-dessus supposent que la proc‚dure d'installa-
tion du jeu s'effectue … partir des disquettes de jeu dans le lecteur A sur 
votre disque dur C. Si les lecteurs que vous utilisez sont diff‚rents, alors
remplacez les par les lettres appropri‚es dans les formulations fournies 
ci-dessus.

3) Sur votre disque dur, allez dans le r‚pertoire \DYNAMIX\AOE.

4) Tapez UNCHUNK RESOURCE.000 . <ENTER>

REMARQUE: Dans l'‚tape nø4, n'oubliez pas d'inclure un point aprŠs les "000".

Remarque: Cette formulation suppose que l'installation du jeu s'effectue
sur le lecteur C. Si votre unit‚ de disque est diff‚rente, alors remplacez
C: par la lettre appropri‚e.

5) Durant cette op‚ration il y aura une longue pause. Si ce proc‚d‚ n'est 
pas concluant, "unchunk" vous avertira. Utilisez … nouveau "unchunk" sur
RESOURCE.001 et RESOURCE.002, en rempla‡ant l'extension appropri‚e du
nombre des ressources dans la formulation "unchunk" de l'‚tape nø4.

REMARQUE: Assurez-vous d'organiser ces fichiers ressources … l'aide 
"d'unchunk". Si vous commettez une erreur, ou si les fichiers ne sont pas 
dans le bon ordre, il vous faudra effacer tous les fichiers du sous-
-r‚pertoire \Dynamix\AOE et suivre … nouveau les ‚tapes nø2 … nø5.

6) AprŠs avoir organis‚ tous les fichiers ressources … l'aide "d'unchunk", 
d‚marrez le programme d'installation … partir du sous-r‚pertoire \Dynamix
\AOE en tapant "install" aprŠs l'invite AOE. V‚rifiez que les r‚glages 
pour le son et la musique sont corrects. S‚lectionnez "Accepter ces choix" 
… partir des options du programme. Enfin conformez-vous aux autres invites au 
fur et … mesure qu'elles apparaŒtront.

7) Quittez le programme d'installation et essayez de d‚marrer Aces Over
Europe. Si le jeu fonctionne normalement, effacez tous les fichiers 
ressources "resource.000-002". Pour plus d'informations concernant la proc‚-
dure de cette ‚tape, consultez votre manuel MD-DOS.

Si vos problŠmes n'ont pas ‚t‚ r‚solus, ou si vous avez des questions
concernant les ‚tapes pr‚c‚dentes, notre ‚quipe du soutien technique se
fera un plaisir de vous venir en aide. Appelez simplement le (209) 683-8989 
entre 8h15 et 16h45 du lundi au vendredi. Vous pourrez aussi nous joindre par 
fax au (209) 683-3633, par le biais du BBS au (209) 683-4463, ou encore
par courrier … l'adresse suivante:

                            Sierra On-Line
                             P.O. Box 485
                         Coarsegold, CA 93614
                        ATTN: CUSTOMER SERVICE

En Europe, contactez notre bureau … Berkshire, en Angleterre. Le num‚ro
de t‚l‚phone du service clientŠle est le 0734 303171, celui concernant les
indices est le 0734-304004, le num‚ro BBS est le 0734-304227, le num‚ro
de fax est le 0734-303201, et l'adresse est la suivante: 

                         Sierra On-Line Limited
                    Unit 2, Theale Technology Centre     
                              Station Road
                                 Theale
                           Berkshire, Angleterre
                                 RG7 4AA

Envoyez-nous une description de vos problŠmes, accompagn‚e des informations 
pr‚cises concernant le systŠme de votre ordinateur, et nous nous ferons un 
plaisir de r‚pondre … votre fax ou votre lettre dans les d‚lais les plus
rapides.
