00~(0000000000[00000000400004=
000000000000a00W000000;
-0000000000000000g"000000600000000000000000000000000uC00000000
00kA00!+c2$e)7QF00>Sn00.^00_:00000000ue00T000000)R0000
00000000000000QV00zE!"&00004000000000000U00002!Z0000
00000000TKW]00000000000000007000000Y00009
r+00&>79000000
00f_0000^H0000#A0000WB$000000000000C000000000000000000
000000\N(007
H00008000000000000000000000000000000f$K
00<000000M
00
P0000000000.+na0000000000M00c#V00000O

*
 ⢮   த ⠫ ,  ࠢ⥫⢮ ⮦ ௥
। .  ࠭ ⠯ ࠢ⥫ த ᭮뢠
⠡-,  室   த:  ⥭ ,
஢蠫 㪠, ᮡࠫ  ࠭ , ஢
᪨ ॣ.    ࠢ⥫⢥  뫨
 ⮬ ⥫⢠ ࠢ⥫.  筮 ࠧ த 
⠡- ⠭ , 묨  騬 ﬨ,
騥 ।⮬ म த  ९騬 , 
ࠢ⥫.

*2
 ⨢  ࠢ⥫⢥ .   த 
⮫, ⥬  .

*
 -  筠  祫⢠,     ࠤ  ᥩ
.  ⮢    䨫᪨, ਠ  孮᪨
稭 ࠭    ࠢ ४ ᢮ ⢮.  ᥩ
ਨ 祫⢠  뫨 ᭮ ᯮ⥫ﬨ ७ ﭨ.
ᥤ   뢠 ᮥ  ਨ ᫥ 樨 ᨫ ਬ᪨
.  騥 樢樨 뢠   孮  ਠ,
  ,   뫨 訥 ⮢, ࣠,  ,
⥣  ⠪⨪. ᯨ⠭  ⢠  ࠤ権 室 
ଠ.

*2
 த,  ,  ନ ࠧ  ⠭ ࠭, 
  २⢠  ࠦ  ⠪  ନﬨ ( ࠬ).

*
 த ⠭  ⮫쪮  筮   ࠧ⨨
ᥫ᪮ 宧⢠.   த 㦤  ⠡樨 ⠢
; 㦭 뫮 ࠭ ஦.   ਤ㬠  ࠭
த⢥ ᮢ.  ᥫ᪮宧⢥ 孮  
࠭ த⢨ 砫,  ⮫쪮   ᥫ 
㤨  ந⢠ ⠭  . ⠫   ᢮
६ ਤ뢠 䠢, ⥬⨪,    㣨 
⨦ 祫⢠.

*2
ᥫ  ⮫쪮 ᫨   , 祬  50%.  頥
த  .

*ࠬ
 ॢ ६   த  , 饭 ᢮
ᮡ⢥ , ண ⥫ ⮣ த .     
  ઢ  ⮬ , ࢮ砫쭮  ⠫
⠬ ⠭ ⠥   .  ⢮ ⨫ 
﫮,  ࠢ ਭᨫ  : , ࠣ業
⠫  ﭮ.  稥   த ᯮ ⥫, 
ࠢ⥫ 筮  ,  ⮫쪪 த 稭 .

*ࠬ2
  ⠭ 묨 (1 ᫨  ६쭮 , 2
- ᫨ 樧). 䥪 㤢, ᫨  ࠪ.

*
 ⮬  梥⠭ த ࣮  ଥࠬ, ६᫥ 
஢묨, 騬  ᭮, 稭 ਭ 室 த. ᪮
⠭ ,  訬 ⮬  ஢  த
ᮬ⥫쭮 ⥫쭮  業 த,  , ,  ,
।騥 ⮢  㣨  த  騥 ,  .
, । 㬠   ⮪  쪮 ᮡ  ⮡ ᬮ,
  த ⮢   ᪮⨭.  ࠧ 
᪮ ﭨ த     .

*2
ﭨ  ᡮ  㢨稢  50%.

*⥪
 쬥 ,   ⢮    
  ।  祫  祫.    ᠭ,
࠭  ᯮ짮 .    ࠭ 讣
᫠   ᥬ . ࠭ ᮡ࠭  뢠 .
 ⥪ ॢ , ᮡ ᠭ਩᪠  ࣠᪠,
⠭ 騬 業ࠬ 㪨  ࠧ. ⥪ ⨢
ᮡࠫ  ᥣ , ᪮ ࠭  .

*⥪2
筠 ࠡ 㢥稢  50%

*
 ⮬ ਨ ࠢ⥫ ⠭  㤭 ࠭ ஫  
㤠묨 ﬨ ஬ ਨ.  ᯥ祭    
 㤠 த ࣠ .  㤠 ।⠢⥫ 
ࠧ  த   ࠢ㤨.    ᮡ
, ॣ㫨騥 ⢥ ⭮襭.   㬥蠥
㯭, த  㤨  .   
ࠦ    .

*2
蠥   த  50%.

*⥭
 ࠧ , 䨭㥬 த ࠢ⥫, ᯮᮮ ᮤঠ
ᨫ 樮 ନ, த 뫨 筮 襭 ᮡ⢥
 ᮮ㦥.  १,  樢樨 ந  ᢮
த     墠稪  㣨 ࠭. த᪨ 
ॡ 讣  㤠  ॡ    襭. 
 ॢ頫 த  ९, ᯮᮮ ⨢ 訬 ⠪.

*⥭2
稢 ⭭ ᨫ  200%; ᥫ    ६ ⠪.

*஢
让 宩   ࠭ த  ⮪ . 襭 ⮩
஡   த  : 让, ਯ  
"", 騨    宫  த.  ᯥ稢 㤮 
⠡쭮 ᯥ祭 த ᢥ . ஢ 
࠭祭  த ,  ⮦ ६, ᮪頥 ⢮ 砥
, 易  . ⠫   ⮫쪮 ࠭祭 
த,   ந⥫⢮ த   , ⠪, 
祭, ᯮ  뭥  ॣ ᮫ .

*஢2
த  ஢   ॢ ࠧ 10.

*
᮪ ࠧ  ⥬    ⫨⥫쭢 ਭ
樢஢ ⢠.  㦨 죨 ᥫ, 뢠
⠫  ࠧ⨥ ஬諥  .  ᯮᮡ
᪮  த  ࠭ ⨬㫨஢ ࠧ ந⢥
魮⥩. ஬ ⮣ ⥫  뢠 ᢮   , 
業.

*2
ﭨ  ᡮ  㢨稢  50%.

*
  , ᫥   ᪮ ਨ, 訬
ﭨ  ஦ 樢樨  ⨠᪠ મ. - 
㣨  㣨,    ५, 﫨 ᢮ ﭨ. 
ਧ  ५   , 㯭訥 ய᪨ த
 ,  ५ ⮢  㦥, ࠫ塞
 ᪮. ,  ⠭ 業ࠬ ⢥ 
୮ ,  ⠢  ⮬  ⮬ ५
.  ⠭ ࠭頬 த ᫠, ⠡쭮 
ࠤ権.

*2
  祫 ⠭ 묨.

*
  ० 襣 ࠧ, ।饥  祭
, 騬 த ᢮ ࠧ  -
ᯥ樠஢ .  ,   뢠 
।   த,   ᮡ,  祭 ।⮢,
 મ.  祡 ணࠬ  ࠧ⠫, 
⢮,   모. ६    
ࠧ⥫ 㭪 ⠫ 業ࠬ  ᫥  ப
 ,   , ࠭  ⡮.

*2
筠 ࠡ 㢥稢  50%

*⠤
ࢮ砫쭮  ਬ᪮  室 ᯫ ᯥ⠪ 
ࠧ祭  ⢫祭   ࠡ ஦, 
த玲⢮  蠩⢮.      ਨ,
㢥祭 ⮪ ᯥ⠪ ࠦ  쭮 㯠 .  20-
⮫⨨ ⠤ த   ஢ 㯫  ࠧ祭.
।⠢ ᥣ -  몠   ᨮ
ᯮ⨢ 㯫. , ᮢ६ ।⠢  
⮪ ॢ ६,   ⥫ ᪫祭, - 宪.

*⠤2
  祫  த ⠭ 묨.

*ఏࠡ⪨
 ⮬, த ந     ,   
 ᢠ.   १, ந室 吝 㦠饩 ।. 
।饭 吝  த  業 ࠡ⪨, 
襭⢮  , 㭨⮦  ࠡ뢠 
୮ ᯮ짮  ந⢥  த⮢.  ࠧ,
  த᪨ 室  ந⢮,   吝 㦠
।.

*ఏࠡ⪨2
蠥 ஬諥 吝   .

*ਪ
⨥ 䠡ਪ 뫮 ᫮ ᯥ樠樥 㤠  ࠡ祣,
㬥饣   讥 ᫮ 権.   ࠡ稩 㦥
  ᢮ ,  த⨢ 䠡ਪ १ ᫠.
 ᪮ ਬ  , ᠭ    "ﭨ
樨" 䠡ਪ ᯥ樠⮢  ࠧ  ,  ⠪
 ⢮ ,      ᠬ⥫쭮.
⢮ 䠡ਪ     䠪஢ 饩
ਠ쭮 ॢ樨.

*ਪ2
ந⢮ 㢥祢  50%.

*
 -  让 ਠ , ந騩 ⮢ 
⨯,  ᮡ ⠪ ,  ⮬.  ᠬ , 
 让  ७ 䠡ਪ. ஬ ⮣,   
ந⢠ 塞 ⠫, ᫮ 堭; 
ᡮ ࠬ ந⢮ ⠫ 襢 , , ⢥.

*2
ந⢮ 㢥祢  100%.

*⠭
⠭樨  ⥯  , 室  ࠡ⪨ ᪮
ࣨ, ᦨ 稥 ᪮, ⠪    㣮.  ⠪
⠭権  ⮬,  ।    ᮡ⢥  ࣨ.
ࣨ, 祭  ⠭樨, ।  ஢ १  ࠭ 
設, ᯮ  㣮. , - ⠭ ॡ⥩
ࣨ  ஡  吝 㦠饩 ।, ⠪ 
室  ᦨ , 㣫  .  ᮢ६ ⢮ 
 室  ࣨ,  ᫥⥫ ࠡ  묨
⮤ 祭 ࣨ.

*⠭2
ந⥫쭮  ⠥  50%; ᮪ ஢ 吝.

*⠭
  ⥩ 祭 ࣨ  ᦨ  ᪮ 
⠭樨.  饭 ࡨ  祭 ⢠ 
ᯮ ࣨ 饩 .  ﭨ   ᮧ
⠭権, ⢮ 襢, ந⢮ ࣨ ᭥
  吝 ⬮. ,   ⠭樨  襭 ஡.
 筮 ᨫ쭮   㦠 ।, ⠪  ⠯
訥 ⪨ ,  祭 ४; -  祧 
।⠢⥫ ⭮ .

*⠭2
ந⥫쭮  ⠥  50%;
஢ 吝 㬥蠥.

*⮬ﰑ⠭
⮬ ⠭樨 ᦨ 拉୮ ⮯, ᯮ  拉୮
.   뢠 ஡  㦠饩 ।  ଠ쭮 ࠡ;
 ஢ ࠤ樮 䮭 , 祬  ⥯ ⠭権.
  ᭮,  ॠ 멤 - ஫,  ⮣ 
  ⬮ த⮢ 拉୮ ॠ樨.    த  ᮢ
᪮쭮  ᭠, , ,  饬 拉 ॠ樨  ࠧ
᭥  襢.

*⮬ﰑ⠭2
ந⥫쭮  ⠥  50%;
஢ 吝 ,    ᮢ.

*⢥며࠭ᯮ
ᥣ  १ ᪮쪮 ⨫⨩ ᫥ ⥭ ⮬ 蠤
  祧  த᪨ 㫨.  ⮬ ਭ  ஡, ⠪
 吝 , 讥 ⢮ 㣠୮ .  த ,
⠭ ᫮      祭. 
⢥ ࠭ᯮ, ⮡ᮢ, ஫ᮢ, ࠬ  ,  
㬥襭  ࠭ᯮ  㫨 ,  ᫥⢨,  㬥襭
吝 .

*⢥며࠭ᯮ2
吝   த 㬥蠥.

*
  -  筠 졠  ।⢠   .
⨥ 拉୮ 㦨 뢠,  ⠪ 뢠  ᥣ. ⨢
     ᯠᠥ. ,   
(⥣᪠ ஭ 樠⨢). ᯮ  ࡨ⠫쭮 ୮
㦨, ⠪   ࠪ, ।祭  㭨⮦ 
 ,  । ॠ    拉୮
㤠.

*2
頥 த  拉୮ 㦨.

*찐
㫨 - ᭮  襣 ᬨ᪮ ࠡ.   ⨯ 㫥:
, ᯥ祭  ᮫ २.    ⠬
⠭  10,000 . 㫨 ᯥ祭 -    ࠧ
।⢠  㦤 ⮢    ⠬.    ᮫묨
ﬨ ᯥ稢 ࣨ  㣨.  ᯥ譮 ᪠ ࠡ
       ⨯.

*찐2
㫨   ᯥ祭   1,600 ⮭,  ᮫ २ -
400 ⮭. ᬨ᪨ ࠡ     㫥  ⨯.

*밐
 ᯥ稢 ଠ쭮 㭪樮஢   ᬨ᪮
ࠡ.  뢠  ⨯: 祥  ⥫.  室
     ;  ⮫쪮 ,  
 ⥫ 㦥   ⮯.   筮  
⥫  ⮯,    ண   .

*밐2
  ⮢ ࠪ  400 ⮭. ࠡ  ᯮ짮
 쬨 ⮢  ⨯.

*樨
樨 ࠪ  ᮧ ઠ,  ஬ ⮬ ९ 
⠫ .   筮 ⢮  樨, 
  ⠢  楫. ᫨    ࠪ 
ᮥ  ઠ,  뤥 ᭮ ࠬ. ᫥  ९
ࠬ 祧.

*樨2
  樨 ࠪ  100 ⮭.  ࠡ   
ਤ   樨.

*ࠬ
஥ ⢥⮩ ⨥ ᪨ ࠢ⥫   뭥譥
, ࠬ 뢠  稥 ॢ ᪮ 樢樨.
 ஬ 㬥 ࠮ ॡ   ந⥫.
ࠬ - ⢥  ᥬ 㤥 ᢥ, ࠭   .
  ந⥫⢠ 㦭 ९    ࣠ ⢮.

*ࠬ2
  ࠢ⥫⢮  娨;
 ⠭   ࠢ.
  ᢮⢠ ய ᫥  㭨.

*稥
稥 ᠤ  -  ᪮쪮 ᠤ, 㯥ﬨ  
,  뫨 ᮧ  㤮⢨ ஫.   ᠤ 뫨
  ॢ쥢, ୨  ࠢ,  ᫨  ⮩ ⭮.
 㤮 ᢥ, म , 뫮 ⥫ ࠧ殬 ந⥫⢠.
  ਪ ॢ 뢠  ᠤ.

*稥2
+1 ⫨ 祫   த  ࠧ ⥭.

*
᪨  - ஭  ,  , 
 த᪮ .  ⮩   30 ஢,  ⠢
ਬ୮     .  ᮦ, १ 56  ᫥ 
ᮧ, ந諮 ᨫ쭮 ᥭ,  ࠧ訢襥  㬥.
 ᮢ ࠪ㫠   뫨 ⠢  ,  १ 900  
墠⨫ ᫨, 訩  த  654  襩 . ⢥ 
ᥣ  ਥ ᬮ  㤮,  ᫥ 筮
ᥭ.

*2
+1 ࣮ ਡ뫨  ⮪,   ⢠.

*
   室  ᠭਨ, ᢥ 室  த᪮
.   뫠 ਬ୮ 100 ஢,  ஥    280 
 襩 . ࢮ砫쭮   ।祭  祭 ᪨ 㤠
室   ॣ.  㬠稢, ५   設
,  ᯮ짮 ઠ, ࠦ騥 ᮫ ᢥ.  ࠡ
।   砬,  筮 ᢥ 猪   㦥. ᫥ ᪮쪨
ᥭ  14 ⮫⨨   ࠧ襭.

*2
稢 ᫮ 室    1,  ⥭ ⨧.

*ﰁ⥪
 ⥪ ᠭਨ -     㯭 ⥪
ॢ .  뫠 ᭮  300   襩  ⮫ I
 뫠 ⥫쭮 ७   ࠢ⥫ﬨ.  ⥪
ᮤঠ     ࠡ    ; 
ᢨ⥫⢠ ਪ   뫮  700,000 ⮬.  ⠫ 業஬
஢ 㪨,  뫠  ࠧ襭 ५묨 䠭⨪  391 .
쪮   業 ਯ⮢ 뫠 ᯠᥭ...

*ﰁ⥪2
   孮,  ⭠  㣨 樢,
 ࠧ 㭨⮢.

*ࠪ
 䮫 ॢ ४ ࠪ㫮 뢠  (த 饭),
 । ⢥     . ࠪ ஢
, ⢨ ,  ⠪  , 騥  ⢮ਭ襭.
   ࠪ   , ᯮ  ୠ.
  ᮢ⮢ ⮫ﬨ ४, ਬﭥ, 㧭,   㦭 
  ⨪, ⠪   筮 . 㦨⥫쭨, ⠪ 뢠 䨨,
   ।᪠ 饣.  ।᪠, ᫨ 뫨 ᯮ,
 ࠬ   .

*ࠪ2
 䥪 ࠬ,  ࠧ ५.

*ﰑ⥭
 ⠩᪠ ⥭ ⭠ , -᭮,  થ ⠩᪮
襭.   ᠬ   ⥭ 㫠  ⮣  
᪨   ந ਬ୮ 1800 . 筮, ந⥫⢮ 
 த  ६; 筮,  ᮪ ⥭ ந ᫥
। ࢠ᪨   ᥢ. ⥭    8 ஢,
ਭ - 4 .   ⠢﫠  2000   ᥢ୮ .
।祭 ⮩ ⥭ 砫  ⮬, ⮡ 㤭 ⠬
  ࠡ.  䥪⨢  뫠 ᮪, ⠪  
ᮤঠ 뫮 ᫨誮 ண.

*ﰑ⥭2
㣨 樢樨 ᥣ ।  ,  ⥭ .

*ᯥﰌ
 1519  न  믫  ᯠ  ᪠  ,
   ⮪,   .    㡨 -  ,
 ᯥ ,   㣫, ,   ,  ਪ
  ਪ. ᯥ  뫠   㯭
᪨ ⢨,  襢﫠 ⮬   ਪ祭. 
 ᯠ㫨    , 㬥訢  ⮬ ᭮ 
᫥⥫.

*ᯥﰌ2
稢 ᫮ 室    1.

*
 ⨭᪮   , ⥭ ன ᯨ뢠 ,
㦨  ⮫쪮 ९   ५,     
 ⢥ -  ᠭ.  㤮 ⨫ 4   
ࠡ, ⫥  ⥭  業  ஢  㣨  .
⥫   ᥣ ࠦ 稥  ᮪,
ᯮᮡ  ࠧ 祫 魮  ᢮ ⨭.

*2
稢 䥪 ᮡ஢,  ࠧ 㭨.

*ࢠﰊ୨
 砫 16   ୨ ஢ᨫ 業 
᮫筮 ⥬,  ன    . ᭮
ᮢ६ ஭ ⠫  ⥮  䠪, 祭 ୨
  ࢠਨ - 쪮  筮-᪮ . 
⮤ ᫥  , ᪠訥   ᮫筮
⥬, ⠫ 訬 蠣 ।  ஢ 㪥.

*ࢠﰊ୨2
 ᪮ ࠧ 㪨  த,  ⥭ ⮬.

*ఘᯨ
६ 襩   ﬠ ᯨ 室  ᪮ ⥠
 祭 17 .  ᯨ   ᢮  
ᥤ . ,   ࠧ 뢠  ⮬ ⥠,  ᯮ
४᭮ ࠭   ࠣ  ᨪ.  㣨 ࠭
⠪ 뫨  ⥠ -  ࠭  ਦ,    .

*ఘᯨ2
 ⫨   த ⠭ 묨,  ࠧ ஭.

*⮭
 ᠠ ⮭ - 砩訩 ⥬⨪  䨧  ६  த.
 ⥭ ᢮ ᫥묨 ﬨ, ⠪   ⥭,
ࠧ ᢥ  ᯥ, த, 稭 ᪨ ਫ. 
 ந ⥫᪮-䫥.  祭 32   
९  ਤ᪮ 㭨, த ᮡ⢥ ᫥
 ।  㤥⠬.

*⮭2
稢 ᢮⢠ ⥪  㭨⮢,   饯
⮬.

*ఈ
   祫,  蠢訩   ﭥ , 
⭮   ᥬ 檨 몠⮢. , , 訩
 ⨫ ப.   ⠪  ࣠⮬  몠
४஬ ઢ .   樣.     襫  , 
몠 ᥣ ⠭  .

*ఈ2
  த  ⨭ ᫮ ⫨ 㬥蠥  2.

*⢨ࢨ
 ࢨ, ᭮⥫ ⥮ਨ ࣠᪮ 樨,   ᢮
⨦ ᤥ   㤭, ᮢ ⨫⭥ ⢨ 
. ⢨ ࢨ  ⮫쪮 ᯮᮡ⢮ ࠧ  ⥮ਨ,
    ⨫ 묨 ⮤ ᫥ த
饩. ࢨ 㡫  ⥮   ᭮   "ந宦
".   ⮫쪮 ,  ⨪ 뫠  ⮫쪮 
䨫᪮ 窨 ७,    筮.

*⢨ࢨ2
 ࠧ ᤥ  .

*㢥
⮫ﬨ 祫᪨ ࠧ ࠦ  饩   ⠫
ᯮ짮 .  쭨 뫨   祭 , 
᫥  ⢠   ந ⠭樨.
  ᯮ짮 ࣨ  ⠫ ந ⨭.  㢥,
  ᠬ ࠭ ⠪ ⨭, ॣࠦ ४ ࠤ, ᯥ稢
ࣨ 뭨 ਧ.

*㢥2
 ந ⠭樨   த  ⨭.

*
᫥   , 騭  ⮢ 稫 ࠢ 
ᮢ  1920 .  졠 㢥砫 ᯥ宬 ᫥ ࢮ ஢
,   騭 믮﫨 㡮  ࠡ.  ⠭
騭 ⠫   ⥫ ࠢ  1928 .   
  ࠭ ਧ ࠢࠢ 騭  稭.

*2
蠥 ᫮ ⫨   த  ᫮ 冷, ਭ
⮬ த  室  ;  ࠧ 㡫  ⨨.

*஥Ⰺ⮢
⮬  砥 ᨫ - ண ᢮ 拉୮ ࣨ.
஥ ⮢    ६ ன ஢  ᫥  ਪ
 楫  ᮧ ⮬ .  ⮬  
ந  1949 ,     砫 拉ୠ  㦥.

*஥Ⰺ⮢2
 ᮧ ⮬ .

*
᭮ ᫥ ன ஢ , ࣠ ꥤ 権 ⠫
㭠த ࣠樥, ᯥ稢饩   ᭮  .
 ⠥ ꥤ ᨫ  ࠭  襭 ஢ ஡
㦠饩 ।,   .  ᫨  㤠 ࠭ ,
 ⠥ ⮬  ॣ஢,   樨  ࠧ ᢮
⭮襭  ஡.

*2
㣨 樢樨 ᥣ ।  .

*ணࠬ⮪
ணࠬ ⮪ ⠫  ⨦    ᬨ᪨ ⮢.
訢  ਪ楢 묨   ᬮ, ᬨ᪨ ࠡ
  "⮪" 뢥   ࡨ 祫 -  ਭ.
᪨ ⨪ 㬠 ᭠砫  묨   㭥,  ᫥ ⮣
  﫨,   ᯥ, "ࠧ訫", ⮡ 묨 ᬮ⠬,
ᠤ訬  㭥, ⠫ ਪ.

*ணࠬ⮪2
 ᮧ ᬨ᪨ ࠡ.
 த   ⠭ 묨.

*륰樨
  - ஬   ᥫ?   ? ணࠬ ᪠
 樢権 砫 ( ࠩ , 樠쭮) ᫥ 70-
  ⮫.   祭  ⥫,  ᪨
த.  ணࠬ  ⢮୮ ﭨ   ࠧ⨥
 㪨 - ஭, 裡  㣨 ⥩, ॡ ᮪
孮.

*륰樨2
稢 ᪮ ࠧ 㪨  த  50%.

*⢮Ⱀ
 ⠥    㦠  ᬥ⥫ , ᬮ 
஬ ।⢠, 뤥塞  ᪨ ⢠. ⭮  ⨯
⮩ ,     稭,  뢠饩. ⢮  ࠪ
  ⮬ 謠,     ⫨  
.

*⢮Ⱀ2
+1 ⫨ ⥫   த.

*END
