A vast constellation of celebrities, from Kelly Ripa to the McDonald’s mascot Grimace, have helped push dairy sales.