Colossal Biosciences has started work on a five-year-long docuseries that follows its de-extinction efforts. That’s just the beginning of its small-screen plans.