After more than a decade in development, a new survival horror game is set to make its debut on Xbox Game Pass.