A never-before-seen chapter of Quentin Tarantino's Kill Billsaga is coming to life in the last place fans would expect.