Compared to the usual EV power plants, axial-flux motors are smaller and lighter, and have more torque. But they're hard to make at scale. Now Mercedes is bringing them to the masses.