WeWork’s controversial former CEO tried to acquire the bankrupt company he left in crisis. After being rebuffed, Adam Neumann will have to pivot to something new.