I gave up on an official translation of Ace Attorney Investigations 2 some time ago. The game, released in Japan for the Nintendo DS all the way back 2011, seemed like the one title in the series that would simply never get an English release, even after the miraculous Great Ace Attorney Chronicles release for modern systems in 2021. The continued adventures of Miles Edgeworth, the dapper, goofy-serious prosecutor who I'm pretty sure has a huge following on Tumblr, were denied to us. It's unlikely, I reasoned, that it would happen 13 years after the fact.

I'm very excited to have been wrong. Ace Attorney Investigations Collection finally brings the sequel to modern consoles with an official English translation, distinct and different from the (reportedly quite good) fan translations. The game has been jazzed up with new HD art, and tweaked to work on a single screen. Having received a preview code I'm finally able to play the spin-off, which, many fans contend, stands tall as one of the great games of the series.

After all these years, I can finally play Ace Attorney Investigations 2. I could stop writing this preview, step away from the computer, and finally see what all the fuss is about.  But I'm not playing it yet. Instead, I've been replaying Ace Attorney Investigations, a game I already finished in 2010.

The embargo stipulation for the preview session allows me to discuss the first three cases of the original game, as well as the first two of the sequel - and for a moment, I considered getting through those first three chapters and jumping right into the game I haven't played yet. Ace Attorney Investigations is, after all, often talked about as a lesser game in the Ace Attorney canon - a cute adventure for Edgeworth that, in my memory, was a pleasant but slightly meandering distraction. The thought of playing it again first felt like (and please forgive this extremely Australian simile) eating the lumps of raw capsicum and rubbery tomato in a pub side salad before digging into the schnitzel I'd ordered. I like the side salad just fine! But it's not what I'm at the pub for. 

But having revisited the first three cases of the game - which, as it turns out, I remember very little of - I can say that I was wrong again. Ace Attorney Investigations isn't an inessential spin-off. It's another properly wonderful Ace Attorney game.

Ace Attorney Investigations is a slightly different style of game than what fans are used to - there are no courtrooms, and you control Miles directly as he wanders through environments. The new chibi art style is a huge improvement over the DS pixel art original, even if a few of the animations have translated to it a little awkwardly. The narrative thrust of the whole thing is the same as the other Ace Attorney games - there's a series of murders to solve, and you need to investigate areas, talk to witnesses, present evidence, and eventually untangle testimonies to get to the truth.

But having revisited the first three cases of the game - which, as it turns out, I remember very little of - I can say that I was wrong again. Ace Attorney Investigations isn't an inessential spin-off. It's another properly wonderful Ace Attorney game.

A new mechanic, unique to the Investigations series, is the ability to deduce. Edgeworth collects facts as he investigates, and two facts can be snapped together in the deduction menu at any time to form a new piece of information. Miles is a prosecutor, but this is really a game about detective work, even more so than the other games in the series. Instead of surprise witnesses in the court, interviews are carried out in the field. Finding important clues  often yields immediate results, and the cases aren't protracted over several court days. This game still has that incredible user experience touch that all the games in the series have, where a successful objection during a testimony leads to the music immediately cutting out. Even without a courtroom or a judge, it still feels like Ace Attorney. It's never quite as exciting as that feeling of stepping into the courtroom, but those court battle elements - the back-and-forth of dissecting a testimony - can pop up at any time in a case.

The first three cases of Ace Attorney Investigations, which ease you into the new gameplay concepts and characters, are great fun. Each one is more isolated than the sprawling investigations of the mainline series - you travel from room to room rather than location to location. They're also jam-packed with easter eggs and fan-favorite characters, all of whom show up to play on their pre-existing relationships with Miles. It's fun to see some of these characters again, even if I know, on some level, I'm being pandered to. Ol' Edgy is a delight, too: the character has always projected a sense of seriousness and competency that might collapse at any moment, and seeing him get flustered by the other characters is always so much fun. Playing as Edgeworth humanizes him a little bit.

The third case also introduces Kay Faraday, the fan-favourite new addition to the cast, and her ability to recreate holographic simulations of crime scenes with her super-fancy phone - the exact kind of silly science this series excels at. The third case uses Kay, and a handful of other new characters, to facilitate a great series of twists and turns. It's one of those cases where the broad shape of what happened becomes clear early, but piecing together all the specifics is quite thrilling.

This game still has that incredible user experience touch that all the games in the series have, where a successful objection during a testimony leads to the music immediately cutting out.

After digging into these cases, I can't help but wonder why I didn't remember it more fondly. Ace Attorney Investigations is the first game in the series directed by Takeshi Yamazaki, who would go on to direct its sequel and the 3DS games in the mainline series, Dual Destinies and Spirit of Justice (Shy Takumi, the director behind the first four games, helmed the incredible Great Ace Attorney titles, as well as Ghost Trick). It's possible that my memories of Ace Attorney Investigations have maybe been tainted by my opinions on Dual Destinies, the only Ace Attorney game that I flat-out do not like.

Beyond that, I think time has been good to the Ace Attorney series, and the slowed release schedule lets a game like this one breathe. When Ace Attorney Investigations originally released in 2009, it was, for those of us in the West, essentially an annual series. There had been a new Ace Attorney game on the DS every year since 2005 - and Investigations, as good as it is, wasn't as exciting as the bold (and slightly divisive) Apollo Justice: Ace Attorney, not to mention the series highpoint Trials and Tribulations.

Now, releases have slowed - there have been five new games in English since 2009, one of them a crossover with Professor Layton. Revisiting a game like this means revisiting old friends, characters that the series has moved away from in more recent entries. If we ever see an Ace Attorney 7, Edgeworth could, theoretically, put in an appearance - but Dick Gumshoe has not shown up in one of these games for a long time, and neither have many of the side characters from the original trilogy who pop up in here. If there was a time where I felt like there were too many Ace Attorney games featuring these characters, it has long since passed.

Revisiting a game like this means revisiting old friends, characters that the series has moved away from in more recent entries.

Even with my renewed vigor, this isn't as good as peak Ace Attorney. The logic in the solutions isn't always as strong as they are in the best main series games - a few times in the third case I felt like my reasoning for presenting items on certain lines of testimony was just as solid as the actual answer. And for my money, the localization of this game - which is carried over exactly from the DS version - is not as strong as the other games in the series. There are more grammatical issues, more comma splices and run-on sentences, than you'd expect from an Ace Attorney game.

But these are minor quibbles, and I love this game. These characters, these cases, the feeling as the pieces start to fall into place: it's all vintage Ace Attorney. This just makes me all the more excited to move onto the sequel - the one I've been hearing good things about for over a decade now -  for my upcoming review. Ace Attorney Investigations 2 is the headliner of this release, but - judging by the first three cases, at least - the first game is well worth your time, too.

Ace Attorney Investigations Collection releases for Switch, PS4/PS5, Xbox, and PC on September 6, 2024. SUPERJUMP will be publishing a full review, focused on the sequel, at that time.