An architect of the EU’s tough new Digital Markets Acts says Apple would be a logical first candidate for investigation under the law, which aims to “break open” tech platforms.