Museum heists have a higher calling in Relooted, a video game where players take the repatriation of African artifacts into their own hands.