Smart thermostats are more popular and effective than ever. Buying and installing one might seem like a complex undertaking on the surface, but it's worth it for one of the most useful smart devices you can add to a home.