It’s a multi-billion-dollar global problem, and in a rapidly electrifying world, the profits—and ease—of stealing metals is only going to increase.