Apple's mixed-reality headset is impossible to ignore and, one WIRED writer finds, can create a wall of isolation between partners.